Pope Francis has caused a stir after the unauthorized use of a classic rap ditty during his first visit to the U.S.